photos
Newsletter


Name:

Email:

visitors
TodayToday0
AllAll137532
Deutsch (DE-CH-AT)English (United Kingdom)
Start journey / reports New Zealand / south island Share
Neuseeland / Südinsel
Unser Reiseverlauf: 

Hier könnt ihr eure Kommentare eintragen: Gästebuch und hier findet ihr alle Bilder: Fotos



between heaven and hell PDF Print
Friday, 25 February 2011 07:33

01 steilste Strasse  - steepest road

 

Baldwin St in Dunedin is the worlds steepest street (38%) and Rene is on the way to the top of it! Burning lungs and an almost coming-off-the-road-front wheel is bringing the maximum out of his power. With cheer and lots of watching people he makes it to the top! Back again to normal level grounds he gets a new sticker for the bike and his achievements.

Soon we find ourselves on the way along the coast - heading north. With a last climb we leave the steep slopes of Dunedin behind and spending the days of the cold, wet weather on places like Moeraki Boulders. This are big round stones, av. one metre in diameter, which lay scattered like cannon balls on the beach. Interesting, what nature can create...

 

05 Stausee - glacier lake

When we head inland to Mt Cook and along the big dammed lakes, sun and bright blue sky are our company. Tail winds give us a big boost on the ride to NZ highest peaks. Mt Cook looms from far away. The scenery is very much like back in Switzerland, where we lived the last years before starting this trip. We know how unlikely it is to have weather like that over days in this mountainous terrain. The steep track to Mueller hut takes all hiking skills we have to the edge. The vistas are spectacular - overlooking the glaciers of Mt Sefton and the high peak of Mt Cook. Next day our muscles are that sore that we can barely walk...

Along the ralatively flat road to Geraldine, towards the East Coast, we finish our cycle trip around NZ on 22nd of February. We cycled 3600km and more than 30.000 altitude metres within this 11 weeks. We never thought that we can do that. That we would be able to cover such a huge distance. And that this day will become one of the darkest in NZ history...

The earthquake hits short before 1pm with the epicentre in Chirstchurchs Lyttleton. We do still wait for the bus from Geraldine (150km south of Christchurch) to the main city and spending time in the library when the earth starts to shake and everything’s shivering. The locals are used to that earth movements here but everybody’s getting concerned - it was very heavy this time (4.5 in Geraldine). Phone lines to Christchurch are dead. Thanks to internet we hear soon the shocking news of the collapsed Cathedral and big main buildings. The township of Geraldine’s dead calm when we leave with the bus - heading to the chaos.

01-Erdbeben earthquake Christchurch

 

We spend the night, accompanied by around 30 aftershocks since the main one, in the tent on Waynes backyard. We meet Wayne on the road in one of Christchurchs suburbs. He’s one of the lucky ones: only a broken vase and some cracks in the walls of his house, still water and electricity. He’s happy that he doesn’t have to deal with all this bad news on television on his own... The earth’s rocking us into a restless sleep.

Next morning we cycle into the centre - or as far as we are allowed to go. Through the whole wet, cold night Search and Rescue teams were trying to get through to all the trapped people. Reports of the first deaths are confirmed and our concerns are regarding Katja and Richi - out two cycle friends from Switzerland. It’s very likely that they have been today in the CBD... The first collapsed buildings coming in sight. It is shocking to see how easy heavy duty material is to bend and to destroy. Cars are covered in bricks and we just hope that nobody was in there anymore. We reach the emergency camp on the edge of the CBD and try to find our friends. Everybody’s looking for somebody. Relief on the faces if they find each other. But not, so far, on ours.

 

06-Erdbeben earthquake Christchurch

 

We find out that our bus to Picton’s leaving in time the next morning. We hope that they are able to take the bikes - we just want to leave this sad chaos. Back at the emergency camp the military offers free flights for everybody to Wellington. A builder tells us his story: when the police discovered that he had a clue about buildings he dug tunnels to get dead and alive bodies out. An aftershock brought the storey above him down and he thought he will die. But he didn’t. For some reason the crash stopped - like a miracle. He’s sitting there - shaking hands, coffee, cigarettes. He was here to rebuild the houses from the Septembers earthquake. It should have started by next week. Now he’s here watching people losing their legs to save their lives...

For the second night we are invited by a German student. Her house has cracks and is very close to the epicentre. That’s why the aftershocks are a lot heavier here. She and her flat mates have been through a lot this days and we appreciate their help so much! We even get an email from our Swiss friends, saying they’ve been in a CBD’s bakery by the time everything happened. But they are both all right.

 

07-Erdbeben earthquake Christchurch

02-Erdbeben earthquake Christchurch24. Feb. We manage to hop on the bus to Picton and with the straight-to-Wellington-ferry afterwards. Back to security. Back to running water, petrol and food... This earthquake experience was like war. It changed everything a lot within a couple of seconds. Even for us, who haven’t been exactly in the wrong time at the wrong place. We admire the work of all this restless helping hands a lot. You only know what it this is like, when you experienced all that. But it’s not recommended!

We are preparing now for leaving NZ beginning of March. Heading to Ecuador. From there we’ll send you the newest stories. Hopefully not as dramatic as these ones here...

Monique

 

 

 
The moody south PDF Print
Thursday, 10 February 2011 03:15
01 Railtrail

The air smells like summer and it is pretty hot when we ride the first meters of the Central Otago Railtrail. The way consists of rough dirt with changing scenery in often dry landscapes. A bit like Australia...

 

 

02 Langzeitreisender-long time traveller

On the way we meet a heavey packed up but small motorbike. The owner is a Kiwi with a character face and loaded with stories of his 20-year-around-the-South-Island-Trip. His Honda is only 50ccm big and he helped some tourists to start their flat car battery once. He has done some rough trips with 23 water crossing within 24km and tells lots of stories...

In the morning I read in a brochure that Central Otago is the hottest region in NZ. In the same moment Rene calls from outside the tent: „It’s only 5 degrees this monring!“. And a heavy wind, which let us freeze during our ride through the rabbit-dotted landscape of sheep fields. Lots of apple trees grow along the way and we can clearly see, what the favourite picknick was for train travels in those days... The wind gets stronger and sweeps Rene on his bike off the track. This wind is a bitch!

09 Schafweiden-sheep country

After 150km we are on the end of the Central Otago Railway Track and our tyres grabbing asphalt again. The railway was constructed in 1903 and closed in 1990. After that rebuilt to a biketrail. Very enjoyable - without traffic. But still we have to face the wind - which makes our neves thinner and takes our power staight away. 15km in two hours. Later we hear that we had up to 140kmh side wind on that day.

On 4th of Feb we get to our most southernly point during our NZ trip. To Owaka. From here we explore the rugged coastline of the Catlins with it’s Sea Lions, Fur Seals and Yellow Eyed Penguins. A paradise of wildlife. And good to relax a couple of days. Back in Dunedin we enjoy it to sleep in a bed the first time since Chistmas and to safe some power for the last bit of our journey of NZ.

We continue our trip along the coast to Oamaru and heading inland to Mt Cook and Lake Tekapo. From here we head into Christchurch and taking busses back to Auckland... Finish.

Monique and Rene

 
Westcoast and inland PDF Print
Thursday, 27 January 2011 04:12

07 naehe Franz Josef - near Franz

 

Our last fortnight was filled with - cycling. What else? It is a story about rain, sunny mountain sceneries, rainforests, waterfalls and the steepest slopes we ever climbed. It’s a story of headwinds and clear views, dead possums on the raod and the 2500km mark, which is reached.

But to start at the beginning: after leaving Greymouth we were heading into glacier-country. To the World Heritage listed Franz Josef and Fox Glaciers. We are lucky and have a sunny day for the walk to the terminus of Franz Josef. The big flow of ice goes down as low as 200m above sea level and is a spectacular sight - situated in a big area of rain forest. Deep blue gaps can be seen in the ice, which is growing bigger every year because of the high annual rate of rain fall in this area.

 

09 Regentag - rainy day

 

The way to Haast is full of rain. From here we have to pass the NZ alps again - on a steep piece of raod, accompanied by nasty headwinds. Even pushing the bikes uphill becomes a turture. We are rewarded with sunny days in Wanaka and fabulous mountain-lake-vies across Lake Wanaka. From here we crossed the Crown Range in a steep zig-zag and through awesome grasland, which reminded us a lot on central Australia. In Queenstown we hit the tourist route for not too long and leave, heavy loaded with food for 6 days. The plan is to ride to the end of Queenstowns lake Wakatipu and to do some walks at the end of the road. The altitude profile is more than steep. And even with our new „granny gear“ (a smaller chain ring in front) it is the most difficult piece of road we have ever done... On half the way the weather changes to strong headwinds and we see rain in the distance. We turn, ride the hills back into the city.

 

17 Lake Wakatipu - Queenstown

 

We walk into two German-Canadians we met already twice on that trip. They left Germany in 1984 and went to Canada without speaking a word English. Years later they own a well-known wilderness lodge in the Yukon. They ride their bikes since 6 weeks through NZ - only having trouble. But this did not change their positive thinking and we are really happy we met them again!

We are now in front of the Otago Rail Trail. This non-traffic cycling path runs 200km from the central South Island into the direction of Dunedin, East Coast. From there we will go down South - Invercargill way. Keep following us!

Monique and Rene

 

 

 
northern South Island PDF Print
Tuesday, 11 January 2011 02:45

 

03 Farmcamping -  farm campAre we allowed to pitch our tent on your farm?" I ask the friendly farmer on the other side of the fence. Soon he's walking in front of us over the farm - offering to shift his sheep to another place that we can pitch our tent. We end up staying in his back garden... And having Christmas cookies under the Christmas Tree with his whole family. Our Chistmas is late this year - it is the 28th of Dec.

08 Auftanken - the petrol stationSlowly we get access to the people. The Kiwis are welcome, rough people full of love for their country, sheering sheep and fish & chips. Our travel every-day routine is established:  The first look out of the tent is often deciding which mood we are in on that day. Rain or sunshine? Often it is sunny - fortunately. After muesli with milk powder and bananas for breakfast we start on the bikes - the first 30-40kms are often done until noon. There's a lot of mountains and hills to climb and by the end of the day we end up with 60-80km - enjoying a whole pot of pasta! It is our petrol...

It is the last day of the year 2010 and we use it for visiting the impressive Te Papa Museum. It has all the things to offer, you always wanted to know and to see. Like a conserved Giant Squid. „He would have made squid rings as big as truck tyres“ is the museum writing. They have Maori history, NZ native and brought-in animals etc. Really amazing! We celebrate New Years with two cyclists from Switzerland and without any fireworks. It is quite unspectacular for such a year full of impressions, emotions and stories...

02 mit Katja und Richi - with Katja and Richi

On the early morning of Jan 1st we take the ferry to the South Island. The new chapter contains beautiful scenery and awesome coast - what we heared. And cycling along the tranquil beaches and turquoise waters we have to admit that this is right. It’s still hilly, though, but we get there. We even have time to do a day walk into the famous Abel Tasman Track. A crowded paradise in this time of the year - schoolholidays. After we witness big swarms of sandflies and itchy bites over weeks we decided that NZ has dangerous animals...

07 Weideland - farm land

After four long distance rides, full of climbs, we cross the northern part of the NZ Alps and reach the Westcoast on 9/1/11. We are tired of travelling and the batteries are flat. „I want to go home“ is the only think we can think of. But it goes on... We are now on the way to cycle south - along the coast, against the head winds - to reach wild coast, glaciers and rain forests...

Monique